업무에 따라서 문서 번역이 필요한 경우가 있습니다. 개인마다 여러 가지 방법으로 번역할 수 있는데요. 네이버 파파고(papago)를 이용해서도 문서 번역이 가능합니다. 많은 분량의 문서를 번역할 수 없지만 제공되는 서비스 내에서 유용하게 활용해 볼 수 있을 겁니다.
번역 가능한 문서 파일로는 hwp/xlsx/docx/pptx가 있으며 총 글자 수는 1만 자 내로 제한이 됩니다. 그러니깐 글자 만 개 이하로만 번역할 수 있고 영어에서 한국어 또는 한국어에서 영어로만 번역을 지원합니다. 무료로 제공되는 번역 서비스인 만큼 한 달에 열 개 문서만 이용할 수 있고 매월 초 1일에 초기화되어 다시 열 개 문서 번역을 해줄 수 있습니다. 번역한 문서는 실시간으로 다운로드해서 저장이 가능하며 일주일 동안 다섯 번까지 다운로드할 수 있습니다.
번역한 문서는 번역 기록에서 조회 확인이 가능하며 불필요 시 목록에서 삭제(저장 가능한 문서가 포함된 경우도 복구 안 됨) 처리해 주시면 됩니다. 문서 내의 이미지/사진에 표시된 글자(텍스트)는 번역이 안되고 일부 인터넷 링크나 텍스트 스타일 등은 누락될 수도 있습니다.
아직까지는 완벽하게 번역되지 않을 수 있으니 이점 참고하시면 되고 이 부분은 추후 점차 개선될 겁니다. 많은 분량의 문서를 번역할 수 없지만 소량의 제한된 문서 내에 한영 또는 영한 문서 번역이 필요한 경우 활용해 볼 수 있습니다.
이외 참고사항
- PC 환경에서 번역할 수 있습니다.
- 네이버 로그인 후 이용할 수 있는 번역 서비스입니다.
- 문서 파일 용량은 10메가 이하로 가능합니다.
파파고 문서번역기 사용법
▲ PC에서 네이버 로그인 후 파파고 홈페이지에 접속합니다. 네이버에서 “파파고”를 검색하시면 됩니다.
▲ 웹페이지 상단에 “문서 번역” 메뉴를 클릭합니다.
번역 파일 첨부
▲ 한국어>영어 또는 영어>한국어 번역할 언어를 설정해 주시고 PC에 저장된 문서 파일을 드래그하거나 불러오기 해서 첨부합니다.
언어 선택
▲ 파일 용량을 확인하고 당월에 이용 가능한 번역 횟수를 확인 후 예 버튼을 클릭합니다.
번역 파일 저장하기
▲ 번역이 완료되면 해당 파일을 저장해 주시면 됩니다.
▲ 나중에 다시 저장할 일이 있을 때에는 번역 기록에서 다운로드해 주시면 되고 총 다섯 번까지 가능하며 이후 만료로 인해 저장할 수 없게 됩니다.
[연관글 더보기]
▶ 파파고 미니 버블 번역기 사용법 및 삭제 없애기 방법