삼성 갤럭시 핸드폰에서 이용해볼 수 있는 실시간 자막 기능입니다. 갤럭시로 영상(유튜브/전화/영상 통화/음성 문자 등)을 재생할 때 음성으로 들려오는 소리를 감지해서 자동으로 화면에 영어 자막을 표시해줍니다. 현재 한글이나 다른 나라 언어들은 지원하지 않고 오직 영어만 이용이 가능합니다.
설명에 따르면 추후 다른 언어도(독일어/스페인어/이탈리아어/일본어/프랑스어/힌디어 등) 지원할 예정이라고 합니다. 실시간 자막 기능을 사용하게 되면 휴대폰 화면에 자막 화면이 표시되는데 해당 부분을 눌러서 드래그로 위 아래 위치 이동이 가능합니다.
또 자막 부분은 누른 상태로 화면 맨 아래로 내려주면 실시간 자막 기능이 중지됩니다. 해당 기능을 사용하게 되면 휴대폰 배터리가 좀 더 빠르게 소모가 된다는 점도 있습니다. 그리고 표시된 자막은 기기에서만 처리가 되고 구글 등 다른 외부 장치로 전송은 되지 않습니다. 청각 보조 기능 중 하나로 필요시 활용해 보시길 바랍니다.
실시간 자막 설정 항목
- 욕설 숨기기: 해당 부분을 *로 표시
- 소리 라벨 표시: 음악, 웃음, 박수 등의 소리가 포함됨
- 볼륨 컨트롤에서 실시간 자막 사용
참고사항
- 음악 노래 가사 등의 자막은 표시되지 않는다고 합니다.
- 절전모드에서는 해당 기능이 정지가 됩니다.
- 주변 배경이 되는 소리가 나거나 발음이 부정확할 경우 정상적으로 작동이 안 될 수 있습니다.
- 해당 기능은 와이파이나 모바일 네트워크를 이용하지 않습니다.
갤럭시 실시간자막 기능 사용 방법
▲ 갤럭시에서 설정 앱 접근성에 들어가 보시면 청각 보조 메뉴가 있습니다. 청각 보조에서 실시간 자막 메뉴를 선택합니다.
자막 사용 버튼 활성화하기
▲ 실시간 자막 사용 중으로 버튼을 활성화해주고 설정 항목에 버튼을 활성화/비활성화해주시면 됩니다.
▲ 상단 알림창을 내려서 빠른 실행 아이콘을 터치해서 실행해줄 수도 있습니다.(표시되어 있지 않으면 버튼 편집에서 추가)
실시간 자막 확대
▲ 유튜브 등에서 영상 재생을 하게 되면 음성을 인식해서 자막으로 자동 변환을 해줍니다. 자막 부분을 2번 터치해주면 자막 영역이 확대되어 더 넓게 볼 수 있고 자막을 누른 상태로 위/아래 위치 이동도 해줄 수 있습니다.
사용 중지
▲ 자막을 누른 상태로 화면 맨 하단으로 드래그해서 닫기를 해줄 수 있습니다. 또는 상단 알림 창을 내려서 알림에서 사용 중지를 터치해주시면 됩니다.
실시간 자막 스타일 및 크기 변경 방법
▲ 청각 보조에서 자막 설정 메뉴에 들어갑니다. 자막 사용을 켜주고 자막 크기 및 스타일 항목을 터치합니다.
▲ 자막 크기(가장 작게/작게/보통/크게/아주 크게), 자막 스타일(기본/검은색 바탕에 흰색 글자/흰색 바탕에 검은색 글자/검은색 바탕에 노란색 글자/파란색 바탕에 노란색 글자/직접 설정)을 설정해주시면 됩니다.
- 자막 스타일 직접 설정 항목: 서체군/글꼴 색/텍스트 투명도/윤곽선 형식/배경 색상/배경 투명도/자막창 색상 등
▲ 설정된 크기와 스타일은 실시간 자막을 다시 켜주면 바로 확인해볼 수 있습니다. 참고로 유튜브와 실시간 자막 등의 앱에서 설정된 자막 설정이 먼저 적용이 됩니다. 해당 설정에서 설정한 자막 설정은 모든 앱에서 지원되지 않는다고 하니 참고해서 이용해보시면 되겠습니다.
[관련글]
▶ 갤럭시 *#06#으로 IMEI EID 기기정보 확인 안될 때